Пост N: 6153
Info: think for yourself, question authority
Откуда: Владивосток - лучший город земли нахуй
Отправлено: 18.01.10 02:49. Заголовок: Спрут 7 Почему я л..
цитата:
Спрут 7
Почему я люблю «Спрут»? Помимо всего прочего, тут много ностальгического. Первый раз его показывали по телевидению, когда я учился в седьмом или восьмом классе. В кабинете физики и химии у нас висел телевизор, который мы включали на большой перемене и с замиранием сердца следили за расследованием комиссара Катани. С того времени запомнился голос Александра Белявского, озвучивавшего все мужские роли в этом фильме. Он делал это так виртуозно, что зрители забывали о том, что фильм снят на другом языке. Оригинальные итальянские названия в той версии были оставлены без перевода. Мой одноклассник Денис Седов с восхищением говорил: «ты попробуй произнеси: Ассикурациони Интернационале!»
Спустя десять лет «Спрут» показывали снова, но уже в другом переводе и с другими актёрами дубляжа. Иностранные названия перевели. И загадочная «Ассикурациони Интернационале» оказалось всего лишь «Международными страховками».
К двухтысячным годам были сняты уже десять сезонов «Спрута», но в России почему-то показывали их с пропуском седьмого. Говаривали, что в этом сезоне действие настолько близко подходит к реальности, что показ на главном итальянском канале был запрещён, а Россия просто-таки побоялась закупать лицензию на этот сезон. Будучи в Милане, мы обошли несколько магазинов, рассчитывая найти недостающие серии в продаже — но тщетно. Были и на площади с фонтаном в Риме, куда выходят окна квартиры Микеле Плачидо, исполнителя главной роли первых четырёх «Спрутов».
Упомянутый выше Денис Седов, объездивший к настоящему времени с гастролями все театры мира, показывал нам свою фотографию в обнимку с поседевшим Микеле Плачидо, сделанную в ла Скала. По его словам, Плачидо и слышать не хотел ни о каком «Спруте», сказав, что он сыт им по горло.
Пост N: 6155
Info: think for yourself, question authority
Откуда: Владивосток - лучший город земли нахуй
Отправлено: 18.01.10 03:00. Заголовок: В перестройку Миша с..
В перестройку Миша стал закупать мексиканские сериалы наподобие Рабыни Изауры, что сильно доставляло бабушкам-сплетницам.
Особняком стоит зело знаменитый убер-брутальный итальянский сериал «Спрут» («La Piovra»), с могучим оперуполномоченным комиссаром Каттани. Фильм был про мафию, и дюже доставлял. В совковые времена брутальностью сцен он напоминал ужастик. Кто бы мог подумать, что не пройдёт и пары лет, как тоже самое (и много хуже) начнётся и в этой стране.
В 1990-е, при открытии политических и экономических границ, стали показывать более качественные американские мыльные оперы. Наподобие сериала «Санта-Барбара», которая продержалась аж почти десять лет. В России шел вариант более короткий чем сокращенный западноевропейский. Интересно, что последние 150 серий в этой стране так и не показали. Стало возможным кормить и местное быдло не какими-то штучными кинофильмами забивая эфирное время чуть менее, чем полностью какой-то хуитой «в рабочий полдень», а недорого купить безграничный (десятки! Сотни! ТЫСЯЧИ! серий) и крутить его в свое удовольствие, не забывая стричь бабло с рекламы.
В 2000-е всё изменилось. Местные говнопроизводители научились делать говно ничуть не хуже, чем бразиломексиканское, только ещё дешевле, а главное — быстрее, на потоке и с широкими возможностями для откатов. Также к власти пришёл Путин и прикинувшись патриотом приказал вбрасывать в эфир только отечественное говно. В эти годы становится популярным закупка лицензий за рубежом и выпуск адаптированных псевдосемейных комедий, так называемых «ситкомов» (подробнее ниже). На волне поцреотизма появляется огромное количество картин прославляющих служивых людей, в частности, про ментов («Убойная сила», «Марш Турецкого», и т. д.) и про военных («Кадетство», «Солдаты», «Спецназ»), где почти в каждой серии появляется суровый начальник/командир в форме, позади него обязательный государственный триколор и портрет Путина на стене. В противовес, естественно, выпускаются сериалы и про бандитов («Бригада», «Бандитский Петербург», «День рождения Буржуя»), которыми очень любит грешить канал НТВ.
Как апофеоз режиссерской мысли — сюжет «провинциалка покоряет Москву». Концентрируется на РТР. Использован примерно в 9000 сериалах; домохозяйки ссут кипятком от восторга. Как правило, уёбищно-лиричненькая музыка, бесталанные студенты-актеры, дешевая пленка и прочие атрибуты подобной кинопродукции — прилагаются. Enjoy.
Путём мимолётных исследований было установлено, что практически во всех «этостранных» сериалах имеется второстепенный персонаж, которого все называют уменьшительно-ласкательным именем: Дюша, Витик, Дрюня, Мурсик. Настоящее имя персонажа как правило не раскрывается никогда. Зачем это делается — выше нашего понимания.
Отправлено: 18.01.10 08:31. Заголовок: Люблю X-files и Лекс..
Люблю X-files и Лекс тоже смотрел который упоминался выше. В основном люблю комедийные сериалы, только зарубежные (русские не перевариваю). Друзей пересматривал 2-3 раза. Недавно смотрел "Третья планета от солнца." Сейчас взялся за Клинику. А еще Героев смотрел но сериальчик местами слабоват (кажеться тока 2 сезона отсмотрел)
Отправлено: 18.01.10 08:41. Заголовок: Твин Пикс конечно же..
Твин Пикс конечно же номер 1 Секретные материалы, в особенности 1-4 сезоны и 8 где уже Роберт Патрик играл остальные так, только чтобы ознакомится, всякие Хаусы надоедают быстро, Lost как сериал сдулся... Друзей люблю пересматривать
Лост - хватило первых 3-ёх серий первого сезона, не стал дальше смотреть. Доктор Хаус - мне лично интересен тем, что я сам сейчас связан своим вторым образованием с медициной. Теория Большого Взрыва - доставляет. Клинику не смотрел. Блудливую Калифорнию с тем же Духовным - тоже нет. Говорят, неплохой. Есть ещё Теория Лжи с Тимом Ротом, актёр хороший, но сюжет слабоват.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума