Русский форум SMASHING PUMPKINS

Isis_2009_"Wavering Radiant"

группы Isis больше нет

http://isistheband.blogspot.com/2010/05/isis-has-reached-end_18.html

Скрытый текст

цитата:

Isis No More…

May 19th, 2010

According to a recent post on the ISIS website, they have decided to call it a day:

ISIS has reached an end.
It’s hard to try to say it in any delicate way, and it is a truth that is best spoken plainly. This end isn’t something that occurred over night and it hasn’t been brought about by a single cataclysmic fracture in the band. Simply put, ISIS has done everything we wanted to do, said everything we wanted to say. In the interest of preserving the love we have of this band, for each other, for the music made and for all the people who have continually supported us it is time to bring it to a close. We’ve seen too many bands push past the point of a dignified death and we all promised one another early on in the life of the band that we would do our best to ensure ISIS would never fall victim to thiat syndrome. We’ve had a much longer run than we ever expected we would and accomplished a great deal more than we ever imagined possible. We never set any goals in the beginning other than to make the music we wanted to hear and to play and to stay true to that ideal, so everything else that has come along the long and winding path has been an absolute gift. As with any momentous life changing decision (which this certainly is for the 5 of us), we feel a very dynamic range of emotions about this and cannot express all of this within the space of a few sentences, and perhaps it’s best to do what we’ve always done in and let our music speak for us. It is and has been the truest expression of who we are as a collective and in some ways who we are as individuals for the 13 years in which we’ve been together. The last and perhaps most important thing we might say in relation to all this is how grateful we are for the people that have supported us over the years. It is a lengthy list that would include those who put out our records, those that played on and them and put them to tape, the many bands with whom we shared the stage, all of our family, friends and companions who supported us in our individual lives and thus made it possible for us to continue on in the band, and most importantly those that truly listened to our music whether in recorded form or by coming to out to our shows or both. It is quite true that we would never have done what we have without those people, that is many of you who are reading this. Our words can never fully express what we feel, but we hope that our music and the efforts made to bring it into being can serve as a more proper expression of gratitude for this life and for everyone in it. Thank you.

In more immediate and practical terms the tour we are about to embark upon is indeed our last. We are hoping that these final live rituals can help us bring a close to the life of this band in a celebratory and reverent way and also provide us with a chance to say goodbye to many of those that have supported us over the years. While there is a measure of sadness that comes with the passing of this band, we hope that the final days can be joyous ones during which any and all that wish to come and join us will do so. It seems fitting that the last show of the tour and of our existence will take place in Montreal, the site of the very first ISIS show in 1997 though that was an unintentional move when booking the show initially. After the tour we also plan to follow through with other projects set in motion some time ago, that is pursuing the completion of a final EP, compiling live audio and visual material for future releases, and generally doing whatever we can to make our music available for as long as there are people who wish to hear it.

Thanks again to any and all,
ISIS, May 18, 2010

Isis достигла конца. Трудно сказать это как-то более деликатно, и действительно, лучше говорить прямо.

Этот конец не то, что произошло внезапно, и он не был вызван катастрофическим переломом в группе. Проще говоря, Isis сделала все, что мы хотели сделать, сказала все, что мы хотели сказать.

В интересах сохранения любви к этой группе, ради каждого, ради музыки, а также ради всех людей, которые постоянно поддерживали нас, настало время закончить ее существование. Мы видели так много групп, которые прошли мимо этого момента достойного конца, и все мы обещали друг другу на раннем этапе жизни группы, что будем делать все возможное, чтобы Isis никогда не стала жертвой этого синдрома.

Мы преодолели гораздо больше, чем могли ожидать и совершили довольно много такого, достижение которого не могли представить возможным.

Мы никогда не ставили каких-либо конкретных целей, группа была основана только для созидания музыки, которую мы хотели слушать и играть (и оставаться верными этому идеалу), так что все остальное, что пришло вместе с долгим и извилистым путем, было абсолютным подарком.

Как и с любым важным судьбоносным решением (таким оно является для всех нас), мы считаем, что очень динамический диапазон эмоций мешает выразить все это в пространстве всего за несколько фраз, и, возможно, лучше всего делать то, что мы всегда делали, пусть наша музыка скажет за нас. Это и было вернейшим выражением, кто мы такие, как коллектив и в некотором роде, и кто мы такие, как физические лица на протяжении 13 лет, что были вместе.

Последнее и, возможно, самое главное, что мы могли бы сказать в связи со всем этим, что мы благодарны тем людям, кто нас поддерживал на протяжении всех этих лет. Это длинный список, который будет включать тех людей, кто выпускал наши альбомы, тех, кого можно услышать на этих альбомах, многие группы, с которыми мы делили сцену, все наши семьи, друзей и товарищей, которые поддерживали нас в жизни, и, тем самым, давали нам возможность продолжать творчество в группе, и, самое главное, тех, кто действительно слушал нашу музыку как на записи, так и вживую.

Совершенно верно, что мы никогда бы не сделали этого, если бы не те люди, многие из которых читают эти строки. Наши слова не могут в полной мере выразить, что мы чувствуем, но мы надеемся, что наша музыка, а также попытки привести ее в то состояние, в котором она может существовать, могут служить более правильным выражением благодарности за эту жизнь и все в ней. Спасибо.

Касаемо других непосредственных и практических вещей, тур, к которому мы собираемся приступить, будет действительно последним. Мы надеемся, что эти последние концерты помогут нам перекрасить завершение жизни этой группы в более праздничные и почтительные цвета, и также предоставят нам возможность проститься со многими из тех, кто поддерживал нас на протяжении многих лет.

Представляется целесообразным то, что последний концерт тура и нашего активного существования состоится в Монреале, на месте самого первого концерта Isis в 1997 году (хотя это было непреднамеренное перемещение при бронировании шоу на начальном этапе).

После тура мы также планируем участвовать в других проектах, откатывать какое-то время назад - заканчивать последнюю EP, составить аудио-и видео материалы для будущих релизов, и вообще делать все от нас зависящее, чтобы наша музыка была доступна до тех пор, пока есть люди, которые хотят ее слушать.

Еще раз спасибо всем и каждому.
ISIS, May 18, 2010

очень жаль...

летом выйдет давно обещанный сплит с Melvins, и на этом всё.